E-mon E-PS-E-RTU-N Manual de usuario

PowerSmart+ Power Quality Meter Installation and Operation Manual BG0543 Rev. A1

Chapter 1 General Information Features 10 PowerSmart+ Power Quality Meter Waveform Display...

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Recorders 100 PowerSmart+ Power Quality Meter 2. Select desired parameters for your l

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Recorders PowerSmart+ Power Quality Meter 101 Configuring the Event Recorder To config

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Recorders 102 PowerSmart+ Power Quality Meter 4. Select the maximum number of records

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Recorders PowerSmart+ Power Quality Meter 103 To configure a daily profile log file: 1

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Communication Protocols 104 PowerSmart+ Power Quality Meter 5.6 Configuring Communicat

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Communication Protocols PowerSmart+ Power Quality Meter 105 The 32-bit Modbus register

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Communication Protocols 106 PowerSmart+ Power Quality Meter Parameter Options Default

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Communication Protocols PowerSmart+ Power Quality Meter 107 3. Specify the start p

Chapter 6 Device Control and Upgrading Resetting Accumulators, Maximum Values and Files 108 PowerSmart+ Power Quality Meter Chapter 6 Device C

Chapter 6 Device Control and Upgrading Resetting Accumulators, Maximum Values and Files PowerSmart+ Power Quality Meter 109 Figure 6-1: Re

Chapter 1 General Information Features PowerSmart+ Power Quality Meter 11 Configuring Modbus...

Chapter 6 Device Control and Upgrading Viewing and Clearing Device Diagnostics 110 PowerSmart+ Power Quality Meter 6.2 Viewing and Clearing Dev

Chapter 6 Device Control and Upgrading Viewing Communication Status and Statistics PowerSmart+ Power Quality Meter 111 6.3 Viewing Communica

Chapter 6 Device Control and Upgrading Upgrading Device Firmware 112 PowerSmart+ Power Quality Meter Figure 6-5: Device Control Dialog Box –

Chapter 6 Device Control and Upgrading Upgrading Device Firmware PowerSmart+ Power Quality Meter 113 5. You are asked for the password

Chapter 6 Device Control and Upgrading Upgrading Device Firmware 114 PowerSmart+ Power Quality Meter

Chapter 7 Monitoring Meters Viewing Real-time Data PowerSmart+ Power Quality Meter 115 Chapter 7 Monitoring Meters 7.1 Viewing Real-time D

Chapter 7 Monitoring Meters Viewing Real-time Data 116 PowerSmart+ Power Quality Meter PowerSmart+ PQM . To re-organize data sets, select RT

Chapter 7 Monitoring Meters Viewing Real-time Min/Max Log PowerSmart+ Power Quality Meter 117 Saving Data to a File To save retrieved data to

Chapter 7 Monitoring Meters Viewing Real-time Waveforms 118 PowerSmart+ Power Quality Meter 7.3 Viewing Real-time Waveforms To retrieve real-ti

Chapter 7 Monitoring Meters Viewing Real-time Harmonic Spectrum PowerSmart+ Power Quality Meter 119 Viewing a Frequency Plot Click on the

Chapter 1 General Information Features 12 PowerSmart+ Power Quality Meter Chapter 1 General Information The PowerSmart+ PQM is a comp

Chapter 7 Monitoring Meters Viewing Real-time Harmonic Spectrum 120 PowerSmart+ Power Quality Meter Figure 7-3: RT Harmonic Monitor – Spectru

Chapter 7 Monitoring Meters Viewing Real-time Harmonic Spectrum PowerSmart+ Power Quality Meter 121 Figure 7-4: Harmonic Limits Viewing a

Chapter 7 Monitoring Meters Viewing Real-time Harmonic Spectrum 122 PowerSmart+ Power Quality Meter Viewing Synthesized Waveforms To view the sy

Chapter 8 Retrieving and Storing Files Uploading Files on Demand PowerSmart+ Power Quality Meter 123 Chapter 8 Retrieving and Storing Files

Chapter 8 Retrieving and Storing Files Using the Upload Scheduler 124 PowerSmart+ Power Quality Meter 8.2 Using the Upload Scheduler To setup

Chapter 8 Retrieving and Storing Files Using the Upload Scheduler PowerSmart+ Power Quality Meter 125 5. Select a daily, weekly or mon

Chapter 8 Retrieving and Storing Files Viewing Files On-line 126 PowerSmart+ Power Quality Meter 8.3 Viewing Files On-line Sometimes, it is u

Chapter 8 Retrieving and Storing Files Exporting Files PowerSmart+ Power Quality Meter 127 3. Select a folder where you want to store your

Chapter 8 Retrieving and Storing Files Archiving Files 128 PowerSmart+ Power Quality Meter The first row of the Excel table lists data names (se

Chapter 9 Viewing Files Operations with Files PowerSmart+ Power Quality Meter 129 Chapter 9 Viewing Files 9.1 Operations with Files Files

Chapter 1 General Information Features PowerSmart+ Power Quality Meter 13 • Three-phase total and per phase energy measurements; acti

Chapter 9 Viewing Files Viewing Options 130 PowerSmart+ Power Quality Meter 3. Click OK. Working with Tables Selecting Font and Grid To chan

Chapter 9 Viewing Files Viewing Options PowerSmart+ Power Quality Meter 131 To change units, click on the table with the right mous

Chapter 9 Viewing Files Viewing the Event Log 132 PowerSmart+ Power Quality Meter Use the buttons on your local toolbar to zoom in and zoom

Chapter 9 Viewing Files Viewing the Event Log PowerSmart+ Power Quality Meter 133 Filtering and Sorting Events You can use filtering to fin

Chapter 9 Viewing Files Viewing the Data Log 134 PowerSmart+ Power Quality Meter 9.4 Viewing the Data Log Data log files can be displayed in

Appendix A Technical Specifications PowerSmart+ Power Quality Meter 135 Appendix A Technical Specifications A.1 Environmental Conditions

Appendix A Technical Specifications 136 PowerSmart+ Power Quality Meter A.4 Input Ratings Voltage Inputs Operating range: 690VAC line-to-li

Appendix A Technical Specifications PowerSmart+ Power Quality Meter 137 Solid State relay option (4DI/2DO only) 2 relays rated at 0.15A/250

Appendix A Technical Specifications 138 PowerSmart+ Power Quality Meter Wire size: up to 14 AWG (up to 1.5 mm2). COM2 (Optional module) Ethe

Appendix A Technical Specifications PowerSmart+ Power Quality Meter 139 IEC 61000-4-4 level 3: Electric Fast Transient IEC 61000-4-5 level 3

Chapter 1 General Information Available Options 14 PowerSmart+ Power Quality Meter Communications • Standard 2-wire RS-485 communication

Appendix A Technical Specifications 140 PowerSmart+ Power Quality Meter A.12 Measurement Specifications Table 21: Measurement Specification

PowerSmart+ Power Quality Meter 141 Appendix B Analog Output Parameters The following table lists parameters that can be provided on the m

Appendix B Analog Output Parameters 142 PowerSmart+ Power Quality Meter Display Code Designation Description Acd.q.i kvar IMP ACD Accumu

PowerSmart+ Power Quality Meter 143 Appendix C Setpoint Triggers and Actions Table 23: Setpoint Triggers Display Code Designation Description

Appendix C Setpoint Triggers and Actions 144 PowerSmart+ Power Quality Meter Display Code Designation Description High Volt THD RT HI V TH

PowerSmart+ Power Quality Meter 145 Display Code Designation Description Time and Date Parameters Day of Week DAY OF WEEK Day of week Yea

Appendix D Parameters for Data Monitoring and Logging 146 PowerSmart+ Power Quality Meter Appendix D Parameters for Data Monitoring and Logg

PowerSmart+ Power Quality Meter 147 Designation Description I3 TDD I3 Current TDD V12 V12 Voltage V23 V23 Voltage V31 V31 Voltage RT TOTAL 1

Appendix D Parameters for Data Monitoring and Logging 148 PowerSmart+ Power Quality Meter Designation Description I1 TDD I1 Current TDD I2 T

PowerSmart+ Power Quality Meter 149 Designation Description kVA SD kVA sliding window demand kW IMP ACD kW import accumulated demand kvar IMP

Chapter 1 General Information Customized Options PowerSmart+ Power Quality Meter 15 • Programmable de-bounce time; 1-ms scan time. • 4 elec

Appendix D Parameters for Data Monitoring and Logging 150 PowerSmart+ Power Quality Meter Designation Description kVAh L2 kVAh total L2 kVAh

PowerSmart+ Power Quality Meter 151 Designation Description … ... I1 H40 ANG H40 Harmonic angle ANG I2 I2 Harmonic Angles EH I2 H01 ANG H01 Ha

Appendix D Parameters for Data Monitoring and Logging 152 PowerSmart+ Power Quality Meter Designation Description FREQ MIN Frequency MAX PHA

PowerSmart+ Power Quality Meter 153 Designation Description … … REG2 TRF8 Tariff #8 register TOU REG3 Billing TOU Energy Register #3 E, EH REG3

Appendix D Parameters for Data Monitoring and Logging 154 PowerSmart+ Power Quality Meter Short Data Name Long Data Name Description kW IMP P

PowerSmart+ Power Quality Meter 155 Appendix E Billing/TOU Profile Log File The following table shows the record structure for the dail

Appendix E Billing/TOU Profile Log File 156 PowerSmart+ Power Quality Meter The number of parameters in each section is automaticall

PowerSmart+ Power Quality Meter 157 Appendix F Data Scales The maximum values for volts, amps and power in the PowerSmart+ PQM setup

Appendix G Device Diagnostic Codes 158 PowerSmart+ Power Quality Meter Appendix G Device Diagnostic Codes Table 28: Device Diagnostic Code

PowerSmart+ Power Quality Meter 159

Chapter 1 General Information Measured Parameters 16 PowerSmart+ Power Quality Meter observation. See Configuring the Display in Chapter

Appendix G Device Diagnostic Codes 160 PowerSmart+ Power Quality Meter

Chapter 1 General Information Measured Parameters PowerSmart+ Power Quality Meter 17 Parameter Display Comm. Analog Pulse Alarm kW Maximum D

Chapter 2 Installation Site Requirements 18 PowerSmart+ Power Quality Meter Chapter 2 Installation This chapter discusses the following types

Chapter 2 Installation Mechanical Installation PowerSmart+ Power Quality Meter 19 Panel Mounting To mount the meter in cutout (ANSI 4&

2 PowerSmart+ Power Quality Meter LIMITED WARRANTY The manufacturer offers the customer a 24-month functional warranty on the instrument

Chapter 2 Installation Mechanical Installation 20 PowerSmart+ Power Quality Meter Figure 2-4. DIN Rail Mounting Figure 2-5 PowerSmart

Chapter 2 Installation Electrical Installation PowerSmart+ Power Quality Meter 21 2.4 Electrical Installation The equipment installation

Chapter 2 Installation Electrical Installation 22 PowerSmart+ Power Quality Meter Terminals COMMUNICATION TERMINALOPTION MODULE CONNECTOR Figu

Chapter 2 Installation Electrical Installation PowerSmart+ Power Quality Meter 23 Voltage Input connection The equipment installation shal

Chapter 2 Installation Electrical Installation 24 PowerSmart+ Power Quality Meter To connect the internal CT to the high current exte

Chapter 2 Installation Electrical Installation PowerSmart+ Power Quality Meter 25 Figure 2-9 3-Wire 2-Element Delta Direct Connection Usin

Chapter 2 Installation Electrical Installation 26 PowerSmart+ Power Quality Meter Figure 2-11 4-Wire Wye 3-Element Connection Using 3 PTs,

Chapter 2 Installation Electrical Installation PowerSmart+ Power Quality Meter 27 This configuration provides accurate power measurements on

Chapter 2 Installation Electrical Installation 28 PowerSmart+ Power Quality Meter Figure 2-15 4-Wire 3-Element Delta Direct Connection Usin

Chapter 2 Installation I/O Connections PowerSmart+ Power Quality Meter 29 2.5 I/O Connections Before I/O Module installation ensure th

PowerSmart+ Power Quality Meter 3 Do not use the instrument for primary protection functions where failure of the device can cause

Chapter 2 Installation I/O Connections 30 PowerSmart+ Power Quality Meter Figure 2-19 Relay Output Connection Digital Inputs Four opticall

Chapter 2 Installation I/O Connections PowerSmart+ Power Quality Meter 31 Figure 2-22 Relay Output Connection Digital Inputs 12 optically

Chapter 2 Installation I/O Connections 32 PowerSmart+ Power Quality Meter 4AO Module - Analog Outputs The 4AO module has four optically isolat

Chapter 2 Installation I/O Connections PowerSmart+ Power Quality Meter 33 TOU module – RTC and 4 Digital Inputs The TOU provides a batter

Chapter 2 Installation Communications Connections 34 PowerSmart+ Power Quality Meter Figure 2-26: TOU RTC Battery Replacement 2.6 Communic

Chapter 2 Installation Communications Connections PowerSmart+ Power Quality Meter 35 COM1 RS-485 Connection Figure 2-27: COM1 RS-485 2-Wir

Chapter 2 Installation Communications Connections 36 PowerSmart+ Power Quality Meter • The external equipment TERMINAL connection type

Chapter 2 Installation Communications Connections PowerSmart+ Power Quality Meter 37 Figure 2-30: COM2 RS-422/485 and 12DI/4RO-RS-422/485 m

Chapter 3 Using Front Display Display Operations 38 PowerSmart+ Power Quality Meter Chapter 3 Using Front Display This chapter provides P

Chapter 3 Using Front Display Display Operations PowerSmart+ Power Quality Meter 39 Navigation Buttons The PowerSmart+ PQM is provided with

4 PowerSmart+ Power Quality Meter Quick Start Guide This section can be used by a licensed electrician to install and perform basic POWERSMART+ PQ

Chapter 3 Using Front Display Display Operations 40 PowerSmart+ Power Quality Meter Navigating in Data Display Mode The PowerSmart+ PQM pro

Chapter 3 Using Front Display Display Operations PowerSmart+ Power Quality Meter 41 Direct active power flow – delivered active energy. Rev

Chapter 3 Using Front Display Display Operations 42 PowerSmart+ Power Quality Meter If the Auto-Scroll feature is enabled, the display

Chapter 3 Using Front Display Display Operations PowerSmart+ Power Quality Meter 43 Primary and Secondary Volts Volts can be displayed in

Chapter 3 Using Front Display Display Operations 44 PowerSmart+ Power Quality Meter Billing Period Data Displays The PowerSmart+ PQM provid

Chapter 3 Using Front Display Display Operations PowerSmart+ Power Quality Meter 45 Register 1 – tariff 3 readings: Total Import Active ener

Chapter 3 Using Front Display Display Operations 46 PowerSmart+ Power Quality Meter Register 3 – tariff 1 readings: Total Import Reactive ene

Chapter 3 Using Front Display Display Operations PowerSmart+ Power Quality Meter 47 Register 4 – tariff 3 readings: Total Export Reactive en

Chapter 3 Using Front Display Display Operations 48 PowerSmart+ Power Quality Meter Measurements Data Display Measurements data represent g

Chapter 3 Using Front Display Display Operations PowerSmart+ Power Quality Meter 49 Voltage unbalance, % Phase voltage THD Indicate phase

PowerSmart+ Power Quality Meter 5 Mounting two PowerSmart+ PQM side by side Connecting the PowerSmart+ PQM Unit To connect the PowerSmart+ PQM:

Chapter 3 Using Front Display Display Operations 50 PowerSmart+ Power Quality Meter Phase Current THD, % Total powers and power factor Tota

Chapter 3 Using Front Display Display Operations PowerSmart+ Power Quality Meter 51 Phase 3 powers and power factor Measurements Minimum/Max

Chapter 3 Using Front Display Display Operations 52 PowerSmart+ Power Quality Meter Total powers minimum/maximum values with time stamp. Tot

Chapter 3 Using Front Display Display Operations PowerSmart+ Power Quality Meter 53 Phase 1 import energy. Phase 2 import energy. Phase 3

Chapter 3 Using Front Display Display Operations 54 PowerSmart+ Power Quality Meter Waveform Display The waveform display shows per-phase

Chapter 3 Using Front Display Display Operations PowerSmart+ Power Quality Meter 55 Relay outputs status Device Control Display The device

Chapter 3 Using Front Display Display Operations 56 PowerSmart+ Power Quality Meter Basic Settings Display The basic settings display shows ba

Chapter 3 Using Front Display Display Operations PowerSmart+ Power Quality Meter 57 Energy Pulse LED The PowerSmart+ has a red “Energy Pulse”

Chapter 3 Using Front Display Device Setup 58 PowerSmart+ Power Quality Meter 3.3 Device Setup The PowerSmart+ PQM setup is menu-drive

Chapter 3 Using Front Display Device Setup PowerSmart+ Power Quality Meter 59 Viewing and Changing Setup Options Once you entered a correct p

6 PowerSmart+ Power Quality Meter Common Wiring Mode: 4LL3 or 4Ln3 Internal CT wiring

Chapter 4 Using Power Software Installing Power Software 60 PowerSmart+ Power Quality Meter Chapter 4 Using Power Software The support Powe

Chapter 4 Using Power Software Setting up Communications PowerSmart+ Power Quality Meter 61 PSE Figure 4-1: Configuration Dialog Box – Inst

Chapter 4 Using Power Software Setting up Communications 62 PowerSmart+ Power Quality Meter 1. Select Configuration from the Tools menu.

Chapter 4 Using Power Software Setting up Communications PowerSmart+ Power Quality Meter 63 Figure 4-3: Protocol Setup Dialog Box 2. In

Chapter 4 Using Power Software Setting Up the Meter 64 PowerSmart+ Power Quality Meter 6. In the Retries box, specify the number of ret

Chapter 4 Using Power Software Authorization PowerSmart+ Power Quality Meter 65 Downloading Setups to the Meter You can update each setup

Chapter 4 Using Power Software Authorization 66 PowerSmart+ Power Quality Meter Figure 4-5: Authorization Dialog Box Enter the password and

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Communications PowerSmart+ Power Quality Meter 67 Chapter 5 Configuring the PowerSma

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Communications 68 PowerSmart+ Power Quality Meter Using Power Software Select Communic

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Communications PowerSmart+ Power Quality Meter 69 Parameter Options Default Descrip

PowerSmart+ Power Quality Meter 7 External CT wiring To connect an Option module: 1. Assemble the module on the meter. 2. Power the PowerS

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Communications 70 PowerSmart+ Power Quality Meter Figure 5-2: Communication Setup

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Communications PowerSmart+ Power Quality Meter 71 Setting Up GPRS Network The PowerSm

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Communications 72 PowerSmart+ Power Quality Meter The following table lists available G

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Communications PowerSmart+ Power Quality Meter 73 The following table lists availa

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Communications 74 PowerSmart+ Power Quality Meter The following table lists available c

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup PowerSmart+ Power Quality Meter 75 5.2 General Meter Setup Basic Meter Setup

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup 76 PowerSmart+ Power Quality Meter Parameter Options Default Description Volt

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup PowerSmart+ Power Quality Meter 77  In 4LN3, 3LN3 and 3BLN3 wiring m

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup 78 PowerSmart+ Power Quality Meter Using Power Software Select General Setup fr

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup PowerSmart+ Power Quality Meter 79 Table 10: User-configurable Device Options

8 PowerSmart+ Power Quality Meter 2. Configure the device through the PowerSmart+ PQM unit front panel display. 2. Configuring the PowerSmart+ P

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup 80 PowerSmart+ Power Quality Meter Power Calculation Modes The power calculat

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup PowerSmart+ Power Quality Meter 81 The available options are shown in Table 11

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup 82 PowerSmart+ Power Quality Meter The available relay outputs options are show

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup PowerSmart+ Power Quality Meter 83 Configuring Analog Outputs The meter can

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup 84 PowerSmart+ Power Quality Meter Scaling Non-Directional Analog Outputs For

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup PowerSmart+ Power Quality Meter 85 Using Power Software Select General Setup f

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup 86 PowerSmart+ Power Quality Meter based on measured analog and digital v

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup PowerSmart+ Power Quality Meter 87 Using Power Software Select General Setup f

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup 88 PowerSmart+ Power Quality Meter If you do not want to use hysteresis for the

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup PowerSmart+ Power Quality Meter 89 Configuring the Display This setup allows c

Chapter 1 General Information Features PowerSmart+ Power Quality Meter 9 Table of Contents Chapter 1 General Information...

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup 90 PowerSmart+ Power Quality Meter Updating the meter Clock This setup allows

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM General Meter Setup PowerSmart+ Power Quality Meter 91 Device SetupResetReal Time ClockDisplay Set

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Meter Security 92 PowerSmart+ Power Quality Meter The available options are described i

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Meter Security PowerSmart+ Power Quality Meter 93 To change the password: 1. Select t

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Meter Security 94 PowerSmart+ Power Quality Meter Using Power Software Ensure that the

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Billing/TOU PowerSmart+ Power Quality Meter 95 5.4 Configuring Billing/TOU The TOU ba

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Billing/TOU 96 PowerSmart+ Power Quality Meter Figure 5-16: Energy/TOU Setup Dialog

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Billing/TOU PowerSmart+ Power Quality Meter 97 Configuring the Daily Tariff Schedule T

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Billing/TOU 98 PowerSmart+ Power Quality Meter Figure 5-18: TOU Calendar Setup Dialo

Chapter 5 Configuring the PowerSmart+ PQM Configuring Recorders PowerSmart+ Power Quality Meter 99 5.5 Configuring Recorders The PowerSmar